Donc sur ce blogs consacré a Mika , je parlerai de sa vie et je traduirer ces chanson.
Je commence par RING-RING :
I was sitting on the fence,_______________________________________Je m'asseyais sur la barrière,
and I thought that I would kiss you.________________________et j'ai pensé que je vous embrasserais.
I never thought I wouldn't miss you;____________Je n'ai jamais pensé que je ne vous manquerais pas ;
but you never let me fall,_______________________________mais vous ne me laissez jamais tomber,
pushed my back against the wall.______________________________a poussé mon dos contre le mur.
Ev ' rytime you call,____________________________________________Rytime d'Ev 'que vous appelez,
you get so emotional._______________________________________________vous devenez si émotif.
I'm freakin' out._____________________________________________________Je suis freakin dehors.
Ring Ring,____________________________________________________________Anneau d'anneau,
Is that you on the phone?_________________________________Est-ce que ce vous est au téléphone ?
You think you're clever,___________________________________Vous pensez que vous êtes intelligent,
But you're never sayin' nothin' at all.__________________Mais vous n'êtes jamais nothin de sayin du tout.
Hey Hey,_______________________________________________________________________Hé hé,
The way you spin me around,________________________________La manière vous me tournez autour,
you make me dizzy when you play me like a kid with a crown._vous me rendez étourdi quand vous me jouez comme un enfant avec une couronne.
You ' ve got a dangerous obsession;__________________________Vous avez une hantise dangereuse ;
Now I'm in need of some protection.__________________Maintenant j'ai besoin d'une certaine protection.
That was never my intention.____________________________________Ce n'était jamais mon intention.
Used to love me, now you hate me,________________Utilisé pour m'aimer, maintenant vous me détestez
Say I drove you crazy.__________________________________________Dites que je vous ai conduit fou.
Well, if I did, you made me.____________________________________Bien, si je faisais, vous m'avez fait.
Won't somebody save me from you now?__Est-ce que quelqu'un ne me sauvera pas de vous maintenant ?
It's what I wanted,____________________________________________________Est il ce que j'ai voulu,
Until you blasted.____________________________________________Jusqu'à ce que vous ayez soufflé.
Why won't you leave me alone?__________________________Pourquoi ne me laisserez-vous pas seul ?
Hang up the phone,________________________________________Accrochez vers le haut le téléphone,
Just save me.____________________________________________________________Juste sauf moi.
Go!___________________________________________________________________________Allez !
Ring Ring,____________________________________________________________Anneau d'anneau,
Is that you on the phone?_________________________________Est-ce que ce vous est au téléphone ?
You think you're clever,___________________________________Vous pensez que vous êtes intelligent,
But you're never sayin' nothin' at all.__________________Mais vous n'êtes jamais nothin de sayin du tout.
Hey Hey,______________________________________________________________________Hé hé,
The way you spin me around,_____________________________________The way you spin me around,
you make me dizzy when you play me like a kid with a crown._________________vous me rendez étourdi quand vous me jouez comme un enfant avec une couronne.
